FELIZ SANT JORDI Y DÍA DEL LIBRO

Hoy es un día muy especial, es el DIA DE SANT JORDI o El DIA DEL LIBRO. En Catalunya se celebra Sant Jordi, un día donde Barcelona (y otras provincias y pueblos) se llenan de libros y rosas. Para mi es una de las festividades más bonitas, porque ya desde pequeña la recuerdo con mucho cariño, cuando en el colegio la celebrábamos, o siendo más mayor paseando por las ramblas de Barcelona, con puestos en la calle de venta de rosas o las casetas llenas de libros, se respira un ambiente fresco, divertido, lleno de ilusiones. Ves a los niños y a los mayores buscando libros, para ellos o para regalar a amigos, familiares, y parándose en los puestos de rosas para escoger aquella que más roja es y más fresca está también para regalarla a esa persona especial.

Por todo esto, hoy quería dedicar una entrada, primero contándoos la Leyenda de Sant Jordi, muy acorde con el día y también relacionándolo con el bloque II de la asignatura de Literatura infantil, que aun que es una leyenda y no un cuento folclórico catalán, sí considero que ha sido trasmitida de manera oral, hasta que se recogió por escrito. Además, como es el día del libro, quería recomendaros algunos libros infantiles y hablaros de actividades que podéis encontrar en mi librería infantil preferida, La Mar de Letras. 

LA LEYENDA DE SANT JORDI

Dice la leyenda de Sant Jordi que hace mucho mucho tiempo había un dragón monstruoso, con largas uñas y aliento de fuego. Este dragón hacía huir al pueblo, mataba a la gente con su aliento y se tragaba vivas a las personas.

Los aldeanos, sin otra solución, decidieron darle dos  ovejas a diario  para apaciguar su hambre.

Cuando terminaron con las ovejas, le dieron vacas, bueyes y todos los animales que tenían, hasta que se quedaron con ninguno.

El rey convocó una reunión, donde decidieron que harían un sorteo y le darían al dragón una persona cada día, para que se la comiese.

Un desafortunado día, le tocó a la hija del rey, y él, entre lágrimas

dijo:- Perdonad a mi hija y, a cambio, os daré todo mi oro, mi argento y la mitad de mi reinado, pero os los pido por favor, dejad a mi hija.

El pueblo le negó, y el rey pidió ocho días para llorar a su hija.

Llegado el día, el rey la vistió y la dejó delante de la cueva, cerca del dragón.

Llegado el día, el rey la vistió y la dejó delante de la cueva, cerca del dragón.

Pero de repente, cuando el dragón ya abría su gran boca para comerse de un mordisco a la princesa, apareció, cabalgando sobre un caballo blanco y con su lanza y su escudo dorado el caballero Sant Jordi, para salvar a la princesa de las garras de aquel enorme dragón

Aquel caballero alzó su larga lanza y de un golpe, el dragón cayó desplomado al suelo, con la lanza clavada en el centro del corazón.

De repente, de la sangre del dragón que le brotaba cuerpo abajo salió un rosal, con unas rosas que brillaban con el esplendor del sol, y de repente, el caballero Sant Jordi cogió una, la más bonita de todas, se dirigió a la princesa y se la dio en señal de amor.

El rey le pidió que se casara con su hija y que le daría todo su oro y mitad de su reinado.

Pero el caballero se marcho sobre su caballo blanco sin decir nada.

Desde aquel día la gente del pueblo vivió tranquila.

Es por eso que en el día de Sant Jordi los hombres regalan una flor a la persona que más quieren, y las mujeres un libro.

Las recomendaciones literarias infantiles que os propongo son las siguientes:

“LA FABRICA DE LAS PALABRAS”: Cuenta la historia de un niño, Diego, que vive en un país donde la gente casi no habla, ya que las palabras hay que comprarlas y tragarlas para poder hablar. Nos relata una preciosa historia de amor y el problema que tiene el protagonista para decirle a su enamorada lo que siente. Aunque no es un libro recomendado para niños de infantil, por el tipo de letra, el formato, el vocabulario, si considero que es apropiada la historia y nos puede dar mucho juego con los niños a la hora de hablar de sentimientos, de cómo se expresan ellos, etc. 

  

“ENAMORADOS”: ¿Qué significa estar enamorados? ¿Qué pasa cuando estas enamorado? Estas son algunas de las preguntas que se hacen los protagonistas de esta historia. Una historia muy bonita para trasmitírsela a los niños de manera oral, porque también considero que, sobre todo la letra, para niños de infantil es poco apropiada, y donde ellos nos pueden contestar a las preguntas que se plantean en la historia. Y también podemos trabajar con ellos temas como los sentimientos, la demostración de afecto, etc.

  

Como podéis ver, los libros que os recomiendo tratan sobre temas de sentimientos, amor, emociones…..

Y por último, quiero hablaros de mi librería infantil preferida, La Mar de Letras, que llevan todo el mes de Abril dedicando actividades (a demás de las que ya suelen hacer) a los libros y sobre todo a los niños y niñas. Esta semana tiene como talleres el de cantar, contar y jugar para bebes de 12 a 36 meses, el jueves 25 de Abril; Un taller de encantadores de serpientes, donde los niños y niñas se convertirán en encantadores de serpientes mientras escuchan la historia de la boa favorita, la gran “Críctor· de Ungerer. Y podrán irse a casa con un par de culebras y con sus dedos ágiles estás bailarán al son de sus palabras. Este taller va destinado a niños de 3 a 7 años, el sábado 27 de Abril.

 

Y para aquellos que quieran aprovechar y hacer más amplia su biblioteca personal o regalar un libro, hoy, 23 de Abril, hacen un 10% de descuento en sus libros. ¡Aprovechar!

 

¡POR ÚLTIMO DESAROS UN ESTUPENDO DÍA DEL LIBRO Y FELIZ SANT JORDI! ¡Espero que todos tengáis vuestra rosa o vuestro libro!

NOS ADENTRAMOS EN LA LITERATURA INFANTIL

Este curso sabía que iba a tener la asignatura de literatura infantil, al principio pensé: “¿literatura? ¿Otra vez a aprenderse los autores de la generación del 27?” pero al ver que iba acompañado de la palabra “infantil” ya empecé a imaginar que no sería igual que la literatura del instituto. Además hablando con otros compañeros de cursos más avanzados me empezó a entrar el gusanillo por cursarla.

Y el primer día de clase, ya di por hecho que no sería una asignatura pensada, sino todo lo contrario, una asignatura que me abriría una ventana hacia los libros, hacia las ilusiones, donde aprendería a valorar la importancia de los cuentos y relatos y cómo trasmitir ese mundo de fantasía a los niños.

En este primer bloque nos adentramos en el mundo d los libros infantiles de autor y de cómo analizar y seleccionar buenos libros para nuestros futuros alumnos.

En primer lugar debemos tener varios conceptos claros. Cuando hablamos de libros nos referimos al formato, mientras que cuando decimos cuentos nos referimos al relato breve, es decir, al contenido. También hay que tener claro la diferencia entre literatura (infantil o no) y paraliteratura. Para que un texto sea literario (ya sea infantil o no) debe tener cuatro criterios muy claros:

1.   Intencionalidad artística.

2.   Que pertenezca a uno de los tres géneros literarios (narrativa, verso o teatro).

3.   Uso de la función estética o poética (que provoque al lector, que juegue con el lenguaje de manera especial)

4.   Un texto literario debe ser ficción.

La paraliteraruta al contrario, no reúne algunos de estos requisitos, y además en infantil tienen una finalidad muy marcada que es la moralizante o didáctica. Pretende enseñar a los niños algo en concreto. Por ejemplo: “Pocoyo y las estaciones”.

La literatura, y también la infantil, no tiene como objetivo enseñar al lector, sino entretenerlo, divertirlo, y por supuesto que podemos sacar una enseñanza de los libros, pero ese no es el fin. Es cómo cuando te lees un libro o ves una película, cada persona saca algo de ella, pero el director o escritor no pretendía dar una enseñanza.

Para entender mejor literatura vamos a hacer una breve cronología de su historia. En primer lugar debemos separar en dos líneas lo que es literatura popular de literatura de autor.

Al principio la literatura era popular, popular en el sentido del pueblo. Se trasmitía de manera oral, por el alto nivel de analfabetismo. No existía una literatura infantil, no era diseñada para niños, sino que los niños oían las historias que se contaban en las casa a la luz de la lumbre. No es hasta el siglo XVIII cuando se empieza a poner por escrito. Se empiezan a recoger por escrito las historias del pueblo, se recogen y se publican. Aunque los que más compran esas historias son niños (entre 11 y 12 años) no se considera literatura infantil, aunque gusten a los niños. Juan Cervera, le llama literatura ganada.

La literatura de autor surge en la Edad Media, eran los nombres y ricos los que leían textos, sobre todo sagrados y siempre encaminados a moralizar. No es hasta finales del siglo XVIII cuando se crea la primera librería infantil del mundo, aunque los textos siguen siendo moralizantes. Es también en este siglo cuando se empieza a escolarizar a los niños más o menos sobre los 7-8 años, y se empiezan a crear colegios para las posiciones más desfavorecidas. Pero seguimos con textos moralizantes, aunque empiezan a ser cada vez más didácticos.

A finales del Siglo XIX principios del S. XX sucede un importante hito histórico, la revolución industrial, por lo que se mejora la producción de los libros, se abarata el coste de producir libros. En España una editorial que marca una evolución en la literatura para niños es Calleja. Tenía dos líneas: los textos folclóricos y los textos creados para educar a los niños (moralizantes). Eran libros que estereotipaban a los niños que la sociedad quería. (por ejemplo: Josefina la generosa). La moraleja de esos libros eran a los niños buenos les pasan cosas buenas, a los niños malos les pasan cosas malas.  Podemos decir que en España hasta que no se publicaron los primeros libros de “Celia” de Elena Fortun, no se puede hablar de literatura infantil, ya que Celia si esta creada para niños. Mientras en España, se empiezan a publicar libros de series radiofónicas que gustan mucho a los niños, como por ejemplo: “Antoñita la fantástica” “Matilde, Perico y Periquin”.

No es hasta los años 80 cuando podemos empezar a hablar de literatura propiamente infantil, se crean libros para el disfrute de los niños, sin ser didácticos ni moralizantes. Y ya en los años 90 hay un boom y se empiezan a crear los álbumes de imágenes y libros para pre-lectores, se crean editoriales infantiles, librerías, etc. 

Ahora que ya tenemos más claro lo que es literatura de paraliteratura, y hemos podido ver la evolución de esta, debemos tener en cuenta los tres géneros literarios.

Aristóteles hace una clasificación de los tres géneros literarios, según el contenido:

Género narrativo	Cuenta historias
Género lirico	Expresa sentimientos
Género dramático	Imita la realidad

En literatura infantil, lo más usado es la narrativa, en prosa. En literatura infantil no existen en sí libros dramáticos, pero sí obras destinadas a los niños. Es decir, no podemos hacer que  un niño lea una obra teatral, ya que no la entendería, pero sí encontramos materiales para que nosotros, los educadores, representemos o interactuemos con los niños.  La poesía se utilizaba para recitar, para trabajar aspectos educativos, pero no tenía nada que ver con los niños, no estaba destinada a ellos, eran textos escritos por adultos, con sentimientos de adultos, por ello los niños no podían identificarse con esos sentimientos. No es hasta la aparición de Gloria Fuertes, cuando empieza a hablarse de poesía infantil.

La parte más práctica de este bloque es cómo analizar un libro y hacer una buena selección para acercar a los niños y niñas libros apropiados a su edad. Como futuros docentes debemos tener presente una serie de criterios para hacer una buena elección de libros. Debemos tener en cuenta a edad de los niños, que les puede interesar para su edad y su momento evolutivo, el aspecto externo (los colores, si son llamativos, la portada, etc), las imágenes, si son estereotipada, si reflejan el sentido de la historia, la letras, sobre todo que sea clara si va destinado a pre-lectores, aunque también podemos leerlo nosotros, si el libro nos gusta mucho, tener en cuenta el contenido del libro, los temas de los que trata, si son apropiados para la edad de los niños, la estructura que sigue, si el lenguaje es entendible para los pequeños, si los personajes son adecuados y los niños pueden identificarse o no con ellos. (ejemplo de un análisisde un libro para esta asignatura)

Cuando hablamos de analizar y seleccionar libros, no debemos caer en el error de seleccionar aquellos libros que enseñen a los niños cosas, las estaciones, los números, etc. Ya que si no estaremos hablando de paralitratura, en vez de literatura infantil. Debemos tener presente que cuando leemos a los niños, les contamos historias ellos sacan cosas, de identifican, nos explican sus expreriencias, nos hablan de lo que les ha gustado o no de esa historia, si sienten los mismo que el protagonista, ESO ES LO QUE DEBEN HACER LOS LIBROS, HACERNOS DISFRUTAR. No ensenarnos que debemos ser buenos, compartir, etc… eso ya lo aprenderán y podemos enseñárselo de muchas maneras.

Como futura maestra me gustaría trasmitir a mis alumnos el placer de leer por leer, el placer de contar cuentos, historias, ¿a quién no le gusta que le cuenten una historia? O ¿no recordamos de pequeños la alegría que sentíamos cuando nuestra abuela, abuelo, madre o padre nos contaba un cuento? Lo fantástico que tienen los libros, esa magia que tienen es la de trasportarte a otro lugar, donde se habla de fantasía o donde te evocan sentimientos pasados, cosas que te gustan, o por el contrario miedos. Me gustaría hacer llegar a mis futuros alumnos que el leer no es pesado, que después de una lectura o de contar un cuento no tenemos porque hacer una ficha, ni saber la vida y milagros del autor (eso ya es más de la ESO o bachillerato), que después de una lectura podemos tener un rato de tertulia donde hablar libremente de lo que nos ha parecido la historia, si alguna vez nos ha pasado algo parecido, de que los niños se muestren, se abran, hablen de sus sentimientos, eso me parece más importante. 

En mi poca experiencia, y en este año en las prácticas, he podido ver que muchas veces los docentes escogen los libros por que les resulta curioso la portada, pero no se paran a hacer una selección de libros para tener en el aula o para contar a los niños, libros donde los niños se identifiquen. Además cuando vamos siendo más mayores, se nos obliga a leer libros, que tampoco nos interesan, que no muestran la realidad de los lectores, por ello pienso y me doy cuenta que no es de extrañar que a los niños y futuros adultos, les guste tan poco la lectura.  Yo me considero una persona que le gusta leer, no sé si por verlo en mi casa o porque en su momento di con un profesor o profesora que me despertó el gusanillo a la lectura, pero me gusta mucho, creo que es una ventana a nuevos mundos, nuevas sensaciones, y desde que empecé esta asignatura me he dado cuenta que de los libros más infantiles te llenan, te descubren sentimientos ocultos, te transportan a aventuras o recuerdos de infancia que creías olvidados. Por ello, además de leer libros de “adultos” también estoy descubriendo libros infantiles geniales, y creando mi pequeña librería. 

Como objetivo en mi futura profesión me pongo la meta de crear lectores, empezando con los más pequeños, haciéndoles disfrute de la lectura como algo divertido, no cómo algo obligatorio y pesado.